Finnisch-Holländisch Übersetzung für kertoa

vertellen
Kunt u ons daar wat meer over vertellen? Voitteko kertoa tästä enemmän? Kan iemand mij vertellen wat er gedaan moet worden? Voisiko joku kertoa minulle, mitä meidän pitäisi tehdä. Kunt u ons daar iets meer over vertellen? Voisitteko kertoa meille niistä tarkemmin?
zeggen
Het verheugt mij u dit te kunnen zeggen. Olen iloinen voidessani kertoa tämän teille. Ik vind dat zij dat duidelijk moeten zeggen. Heidän pitäisi mielestäni kertoa totuus asiasta. Dit is alles wat ik op dit ogenblik kan zeggen. Tämän enempää en voi toistaiseksi kertoa.

rapporteren
verhalen
En ik kan u verhalen vertellen van wat ik heb gezien. Voin kertoa teille esimerkkejä näkemästäni.
berichten
Hoe belangrijk dat is, kan ik alleen maar vanuit mijn eigen land berichten. Voin kertoa teille, kuinka tärkeää tämä on kotimaani kannalta.
luiden
Kunt u mij vertellen hoe de regels luiden en waarom er voor mij een andere regel geldt dan voor de heer Schulz? Voisitteko kertoa minulle säännöt ja sen, miksi häntä ja minua koskevat eri säännöt?
opzeggen
uitwerken

vermenigvuldigen
Welnu, wij kunnen 4 of 5 ministers niet vermenigvuldigen met vijftien. En dat is het probleem. Emme kuitenkaan voi kertoa neljää tai viittä ministeriä viidellätoista. Tässä ongelma onkin. U heeft slechts de hoofdstukken te vermenigvuldigen met het aantal lidstaten. Teidän tarvitsee ainoastaan kertoa neuvoteltavien lukujen määrä jäsenvaltioiden määrällä. Want wat is er nu makkelijker dan de begroting van afgelopen jaar te vermenigvuldigen met het inflatiepercentage? Mikä olisikaan loppujen lopuksi helpompaa kuin kertoa edellisen vuoden talousarvio inflaatioasteella?
verslaan

Kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa.
Tuore raportti kertoo karun kuvan Fukushiman ensihetkien kaaoksesta. (yle.fi
Mistä tämä näytelmä kertoo?

Wörterbuch